Современный испанско-русский словарь - quien

pl quienes pron

кто

а) tb colect {в функции субъекта придаточного предложения; в т.ч. обобщённого субъекта} тот, кто

que lo diga quien lo sepa — пусть скажет тот, кто знает

hay | quien dice | quienes dicen |... — кое-кто поговаривает...

no hay quien me convenza — никто меня (ни в чём) не убедит

como quien... — (вести себя) так, словно; как будто...

estaba allí como quien esperaba a alguien — он стоял, словно кого-то ожидая

ser quien + Subj ↑ — {выделение подлежащего} быть тем, кто...

no seré yo quien te escuche — (кто-кто, а уж) я-то тебя слушать не буду

б) {вводит придаточное определительное} который

esta es la mujer de quien te hablé — это женщина, о которой я тебе говорил

vosotros a quienes me dirijo... — вы, к кому я обращаюсь

quien mal andaquien más